(English below)

Les animaux ont toujours fait partis de nos quotidiens et nous ne voyons pas nos vies sans eux; nous faisons des pieds et des mains pour participer au bien-être de nos protégés et des vôtres.

--- Angélique: j'ai toujours été habituée à vivre entourée de toutes sortes d'animaux depuis l'âge de 3 ans: avec mes parents nous avons eu des poules, des chats, des oiseaux, des tortues, des poissons, des hamsters, des rats domestiques (oui oui 🙂), des hérissons... Tout le monde a toujours été le bienvenue à la maison!

J'ai également participé à plusieurs gardes à domicile lors de mes voyages à l'étranger: chiens, chats et même les animaux de basse-cour!

Je suis bénévole et famille d'accueil depuis presque 3 ans et j'ai de temps à autre d'autres chats en garde à la maison: ils sont parfois en transit dans l'attente de trouver une famille, en période de socialisation, ou en repos, selon leurs situations. L'association est "Chatons Orphelins Montréal (COM)" et elle peut vous fournir de belles références.

--- Alex: j'ai eu des chiens depuis tout jeune qui m'accompagnaient partout dans mon quotidien; je les adore et mon plus grand plaisir à chaque fois est de sortir pour jouer avec eux jusqu'à me rouler dans l'herbe;

Nous pouvons nous déplacer pour récuperer et/ou déposer vos animaux si vous le souhaitez: Alex travaille sur Montréal, il a donc une certaine flexibilité quant aux déplacements sur Montréal et sur une partie de la rive Sud de la ville, selon la localisation.

Nous avons un chat à la maison: LiliClo. C'est une petite madame de 7 ans, tranquille et qui aime la compagnie de nos amis les animaux; elle est en pleine santé et à un très bon suivi vétérinaire (cf. descriptif sur mon tableau de bord).

Nous vivons dans une maison avec piscine et poulailler protégés; une grande cour et un jardin totalement grillagés afin d'offrir un maximum d'espcace sécurisé où tout le monde se sent serein et à l'aise.

Nous avons deux enfants de 11 et 13 ans en garde partagée qui viennent une semaine sur deux à la maison: étant habitués depuis tout petits, ils sont très à l'écoute des animaux qui le leurs rendent bien.

Nous savons que laisser son animal en garde n'est pas toujours une chose facile, c'est pour cela que nous nous engageons à vous envoyer quotidiennement des photos, des vidéos et/ou de petits comptes rendus de nos journées passées avec vos protégés afin de vous rassurer et vous tranquiliser.

Nous avons pour habitude d'organiser des rencontres avant les gardes afin de voir si tout le monde se sent bien à l'aise; nous demandons également un détail des habitudes de vos animaux, des choses à faire/à ne pas faire, afin de gérer au mieux leurs routines; à titre sécuritaire nous demandons également les coordonnées du vétérinaire et/ou assurance s'ils en ont une.

Nous vous attendons avec vos compagnons les bras et les cœurs grands ouverts.

N'hésitez pas à nous écrire si vous souhaitez plus d'informations, nous vous répondrons avec plaisir.

Angélique et Alex

---------------------

Animals have always been part of our daily lives and we cannot see our lives without them; we give our maximum to participate in the well-being of our protégés and yours.

--- Angélique: I am used to living surrounded by all kinds of animals since I was 3 years old: with my parents we had chickens, cats, birds, turtles, fish, hamsters, domestic rats (yes yes 🙂), hedgehogs... Everyone was always welcome at home!

I have also had several housesitting contracts during my trips abroad with dogs, cats and even barnyard animals!

I have been a volunteer and foster family for almost 3 years and from time to time I have other cats in care at home: they are sometimes in transit waiting for a family, for socialization, or at rest, depending on their situations. The association is “Chatons Orphelins Montréal (COM)” and they can provide you with great references.

--- Alex: I have had dogs since I was very young; they used to accompany me everywhere in my daily life; I love them and my greatest pleasure is to go out to play and roll in the grass with them;

We can travel to pick up and/or drop off your animals if you wish: Alex works in Montreal, so he has a certain flexibility in his schedule, or a part of the south shore of the city, depending of the location.

We have a cat at home: LiliClo. She is a little 7 years old lady; she is quiet and loves the company of our animals friends; she is in good health and has very good veterinary care (see description on my dashboard).

We live in a house with a protected swimming pool and chicken coop; a large courtyard and a garden which are completely fenced to provide a maximum of secure space where everyone feels serene and comfortable.

We have two children aged 11 and 13 in shared custody who come to the house every other week: having been used to it since they were little, they are very attentive to the animals which make them feel good.

We know that leaving your animal in care is not always an easy thing, which is why we are committed to sending you daily photos, videos and/or short reports of our days spent with your loved ones in order to reassure you.

We usually organize meetings before contracts to see if everyone feels comfortable; we also ask for details of your animals' habits, things to do/not to do, in order to best manage their routines; for security reasons, we also ask for the veterinarian's contact details and/or insurance if they have one.

We await you with your companions with arms and hearts wide open.

Do not hesitate to write to us if you would like more information, we will be happy to answer you.

Angelique and Alex