[English will follow] 

 À propos de moi : 

J'ai 57 ans, je suis travailleuse autonome en télétravail dans la région de Montréal. Je suis mère de deux filles adultes. J’ai grandi avec une merveilleuse chatte siamoise, et j’ai pratiquement toujours eu des chats dans ma vie. Quand mes filles étaient petites, nous avons accueilli Capucine, une siamoise douce et affectueuse, puis deux sœurs orange, Lucia et Princesse. Plus tard, nous avons eu Luna, une autre siamoise, et Coco, une autre chatte orange. 

J’ai eu mon premier chiot, Pica, dans la vingtaine, et j’ai suivi des cours d’entraînement canin avec elle. Au fil des années, j’ai eu plusieurs autres chiens, dont un chien âgé, Rufus, qui a littéralement adopté notre
famille. Son propriétaire travaillait toute la journée et Rufus venait nous retrouver chaque jour. Nous l’avons finalement adopté officiellement lorsque son maître a dû déménager. 

Ma fille aînée était passionnée par les chiens et l’entraînement canin. Lorsqu’elle a eu 12 ans, nous avons adopté Nova, un chiot labrador, et avons suivi des cours d’entraînement et d’agilité avec elle.

Nous avons aussi eu des rats pendant trois ou quatre ans, une expérience que j’ai beaucoup aimée. 

Au fil des années, j’ai fait du gardiennage pour des amis pendant des périodes de un à trois mois, avec diverses combinaisons d’animaux : chiens, chats, chevaux, poules et même une perruche. 

Lucia m’a quittée cet été à l’âge de 17 ans. La présence d’animaux me manque, mais je ne veux pas m’engager de façon permanente pour l’instant. Mes filles sont adultes et je souhaite avoir la liberté de voyager. Le gardiennage me semble la solution idéale! 

Travailler de la maison signifie que je peux offrir beaucoup d’attention à vos compagnons. Je suis à l’aise avec les routines de médication, les animaux âgés et la gestion de plusieurs animaux à la fois.

 À propos de mes services : 

Je respecte les routines et habitudes établies de chaque animal pour minimiser le stress pendant l’absence de leurs propriétaires. Je suis les instructions concernant l’alimentation, les horaires
de promenade, les médicaments et toute autre consigne particulière. Je peux administrer des médicaments oraux et maintenir les routines d’entraînement établies (j’ai de l’expérience avec le «clicker»). Je peux également m’occuper des tâches ménagères courantes : arrosage des plantes
intérieures et extérieures, ramassage du courrier, déneigement et pelletage au besoin. 

Je privilégie les mandats à domicile d’au moins une semaine, ce qui me permet de bien m’installer et d’offrir une présence stable et rassurante pour vos animaux. Je suis bien ouverte à voyager à l'extérieur de Montréal pour découvrir d'autres régions.

Mesures de sécurité : 

Je m’assure que la maison reste sécuritaire : portes et fenêtres bien fermées, zones interdites respectées, et objets potentiellement dangereux hors de portée. Je reste attentive au comportement des animaux et je communique régulièrement avec les propriétaires. En cas d’urgence, j’ai toujours les coordonnées du vétérinaire et je n’hésite pas à agir rapidement si nécessaire. Ma priorité est le bien-être et la sécurité des
animaux dont j’ai la garde. 

Disponibilité : 

Je travaille de la maison, donc je suis généralement présente tout au long de la journée.  

________________________________________________________________

About me: 

I’m a self-employed translator working remotely in the Montréal area. I'm 57 and I have two grown daughters I grew up with a wonderful Siamese cat, and I’ve had cats almost my entire life. When my daughters were young, we welcomed Capucine, a gentle and affectionate Siamese, followed by two orange sisters, Lucia and Princesse. Later, we had Luna, another Siamese, and Coco, another orange cat. 

I got my first puppy, Pica, in my twenties and took dog training classes with her. Over the years, I’ve had several other dogs, including an older dog, Rufus, who literally adopted our family. His owner worked all day and Rufus would come find us each day. We eventually adopted him officially when his owner had to move. 

My older daughter was passionate about dogs and dog training. When she was 12, we adopted Nova, a lab puppy, and took training and agility classes with her. 

We also had rats for three or four years, which was a very nice experience. 

Over the years, I’ve done housesitting for friends for periods of one to three months, with various combinations of animals: dogs, cats, horses, chickens, and even a parakeet. 

Lucia passed away this summer at the age of 17. I miss having animals in my life, but I don’t want to commit permanently right now. My daughters are now grown and I want the freedom to travel. Pet sitting
seems like the ideal solution! 

Working from home means I can provide lots of attention to your companions. I’m comfortable with medication routines, senior pets, and managing multiple animals at once. 

 About my services: 

I respect each animal’s established routines and habits to minimize stress during their owners’ absence. I follow instructions regarding feeding, walking schedules, medications, and any other specific guidelines. I can administer oral medications and maintain established training routines (I have experience with clicker training). I can also take care of common household tasks: watering indoor and outdoor plants, collecting mail, snow removal and shovelling as needed. 

I prefer home sitting assignments of one week or more, which allows me to settle in properly and provide a stable, reassuring presence for your pets. I'm very open to travelling outside of Montreal to discover other regions.

Safety measures: 

I ensure the home remains secure: doors and windows properly closed, restricted areas respected, and potentially dangerous objects out of reach. I stay attentive to the animals’ behaviour and communicate regularly with owners. In case of emergency, I always have the veterinarian’s contact information and
don’t hesitate to act quickly if necessary. My priority is the well-being and safety of the animals in my care. 

Availability: 

Working from home, I’m generally present throughout the day.