Bonjour, je m'appelle Kirsten - une gardienne aimante, patiente, fiable, non-fumeuse et réactive à votre service. Merci de m'avoir confié la tâche très importante de prendre soin de vos bébés à fourrure bien-aimés afin de garantir qu'ils soient heureux, en bonne santé et en sécurité pendant votre absence.

Hello, I’m Kirsten — loving, patient, reliable, non-smoking, and responsive sitter at your service. Thank you for trusting me with the very important job of caring for your beloved fur-babies to ensure that they’re happy, healthy and safe while you are away.

Pet care experience / Expérience en soins aux animaux

J'ai grandi avec des chiens et des chats et j'ai trouvé de la joie auprès des animaux toute ma vie. J'ADORE rencontrer de nouveaux amis à quatre pattes et me consacrer à leurs soins physiques et émotionnels. Je me suis porté volontaire pour divers sauvetages d'animaux : Réseau Secours Animal, Chatopia, Animatch, Cause 4 Paws, CASCA Hudson et Mozart Sympawthy. J’ai également pris soin des animaux de compagnie d’amis lorsqu’ils voyageaient. Je suis à l'aise avec des animaux de toutes sortes d'énergies, de tempéraments et de besoins.

I grew up with dogs and cats and have found joy in animals all my life. I LOVE to meet new furry friends and devote myself to their physical and emotional care. I have volunteered for various animal rescues: Animal Rescue Network, Chatopia, Animatch, Cause 4 Paws, CASCA Hudson and Mozart Sympawthy. I’ve also taken care of friends’ pets when they travelled. I am comfortable with animals of all kinds of energy, temperaments and needs.

J'ai de l'expérience dans la socialisation/l'accueil/le soin de chats ayant des problèmes de comportement (semi-sauvages, agressifs et craintifs) ainsi que de chats âgés. J'ai également de l'expérience dans l'administration de médicaments. J'ai principalement travaillé avec des chats dans les refuges pour animaux, mais j'ai également passé du temps avec des chiens ; Je suis plus qu'à l'aise avec les chiens et je les aime tout autant ! N'hésitez pas à me poser toutes vos questions. Je suis heureux de répondre aux exigences particulières et de m’adapter à la routine de chaque animal.

I have experience socializing / fostering / caring for cats with behaviorial issues (semi-feral, aggressive and fearful) as well as senior cats. I also have experience giving medication. I mostly worked with cats at the animal shelters though have spent time around dogs as well; I’m more than comfortable with dogs and love them just as much! Please don’t hesitate to ask me any questions you may have. I am happy to accommodate special requirements and adjust to each pet’s routine.

La visite / The visit 

Mon horaire est flexible et j'ai hâte de rencontrer et de passer du temps avec votre animal ! Vous recevrez des mises à jour fréquentes, des photos et des vidéos et pourrez me contacter à tout moment. Je promets de prendre soin de votre animal de compagnie comme le mien et de vous assurer une tranquillité d'esprit absolue lorsque vous êtes loin de quelqu'un sur qui vous pouvez compter pour s'occuper de vos peluches (et de votre maison également, le cas échéant).

My schedule is flexible and I am looking forward to meeting and spending time with your pet! You will receive frequent updates, photos and videos, and can contact me at any time. I promise to take care of your pet like my very own and ensure you have absolute peace of mind while you are away from someone that you can count on looking after your furry sweeties (and your home as well, if applicable).

Lors de ma visite, je ferai tout le nécessaire pour assurer la sécurité de votre animal et respecter ses routines habituelles. Votre animal sera toujours surveillé et ses limites respectées. Parallèlement à cela, vous pouvez vous attendre à une diligence raisonnable avec les éléments de base tels que la nourriture et l'eau fraîche, des bacs à litière propres pour les chats, des médicaments si nécessaire, ainsi que des câlins et des moments de jeu adaptés à votre animal ! Faites-moi simplement savoir ce dont ils ont besoin et je le ferai.

During my visit, I will do everything necessary to keep your pet safe and stick to their regular routines. Your pet will always be supervised and their boundaries respected. Along with that, you can expect diligence with the basics such as food and fresh water, clean litter boxes for cats, medication if required, plus cuddles and playtime tailored to your pet! Just let me know what they need and I will make it happen. 

Important de le savoir à l'avance / Important to know ahead of time

Merci de me fournir toute information utile pour prendre soin de votre animal. Faites-moi savoir s'ils peuvent être timides ou agressifs (ou toute autre caractéristique comportementale), ce qu'ils aiment et n'aiment pas, leur routine, etc. Merci de me donner toute instruction particulière qui sera suivie avec le plus grand soin.

Je suis extrêmement flexible. Nous pouvons discuter de vos attentes et de tous les détails que j'ai besoin de connaître afin que nous soyons tous les deux en confiance avec le plan de soins.

Please provide me any information that would be helpful to care for your pet. Let me know if they can be timid or aggressive (or any other behaviorial characteristics), what they like and don’t like, their routine, etc. Please give me any special instructions which will be followed with the utmost care.

I’m extremely flexible. We can discuss your expectations and all the details I need to know so we both feel confident with the care plan.