🐾 La traduction française est après la description anglais:

Welcome to my profile! I'm Rui, a devoted pet lover with over 10 years of experience. My journey into pet sitting began with our beloved cat Simba, who enriched our lives for 17 wonderful years.

As a full-time pet sitter, I offer flexible scheduling to meet your needs. My cat visits last 45-60 minutes, during which I prioritize spending at least 30 minutes on incuddlesteractive play and cuddle , ensuring your cats relax and enjoy their time with me. I'm available for last-minute orders and any order is out of my services zone but can be accessible by public transit.

As a vegetarian and environmental advocate, I stand by your side as a dedicated animal and planet advocate. My services include specialized care for cats with various needs, such as kittens, seniors, and skittish felines. I am proficient in administering medications, addressing behavioral issues, and monitoring for signs of discomfort or health issues.

I am enthusiastic, patient, kind, attentive, and responsible.

Services areas: Located near Lionel-Groulx metro in Little Burgundy, easily accessible to Westmount, NDG, Atwater, St-Henri, Point-Saint-Charles, Verdun (Nun's Island), Lachine, LaSalle, Mont-Royal, and any place accessible by public transit for house-sitting services 

Services: cat visit , house sitting , dog or cat boarding and dog walking

Cat Visits (45-60 minutes): $25 per visit

• Basic routine: Feed cats, change water, ensure a clean litter box, water plants, and pick up mails
• Playtime and affection: Minimum 30 minutes of interactive play or gentle cuddles
• Health monitoring: Vigilant observation and prompt reporting of any concerns

House Sitting Services: $60 per night (available outside of Montreal)

• Prioritize safety, well-being of your pets, and security of your home
• Thorough cleaning to maintain a comfortable environment
• Regular communication with updates, photos, and detailed reports
• Prompt addressing of any concerns or questions for a transparent and trusting relationship

I am a non-smoker and abstain from alcohol. During house sitting, I stay with your pets day and night. If I have any day visits, I return promptly to ensure your pet never feels lonely.

I offer dog or cat boarding at my home for 35$ per night, my home is surrounded by parks and Lachine canal , so your dogs will have enough space to play and enjoy walking.

I look forward to meeting you and providing exceptional care for your furry companions. Book with confidence, and let me ensure your pets are in good hands.

Sincerly
Rui (Rebecca) 🐾

Bonjour, je m'appelle Rui, je suis en train d'apprendre le français. Passionnée par les animaux depuis plus de 10 ans. Mon aventure dans la garde d'animaux a commencé avec notre cher chat Simba, qui a enrichi nos vies pendant 17 merveilleuses années.

En tant que petsitter à temps plein, je propose des horaires flexibles pour répondre à vos besoins. Mes visites chez les chats durent de 45 à 60 minutes, pendant lesquelles je privilégie au moins 30 minutes de jeux interactifs et de câlins, pour que vos chats se détendent et profitent de leur temps avec moi. Je suis disponible pour des commandes de dernière minute et pour tout endroit en dehors de ma zone de services mais accessible en transport en commun.

En tant que végétarienne et défenseure de l'environnement, je suis à vos côtés en tant que militante dévouée pour les animaux et la planète. Mes services comprennent des soins spécialisés pour les chats ayant des besoins variés, tels que les chatons, les seniors et les chats craintifs. Je suis compétente pour administrer des médicaments, traiter les problèmes de comportement et surveiller les signes de gêne ou de problèmes de santé.

Je suis enthousiaste, patiente, gentille, attentive et responsable.

Zone de service : Situé près du métro Lionel-Groulx dans Petite-Bourgogne, facilement accessible à Westmount, NDG, Atwater, St-Henri, Pointe-Saint-Charles, Verdun (île des Sœurs), Lachine, LaSalle, Mont-Royal et tout endroit accessible en transport en commun pour les services de garde à domicile.

Services et tarifs :
Visites chez le chat (45-60 minutes) : 25 $ par visite
Routine de base : nourrir les chats, changer l'eau, s'assurer d'une litière propre, arroser les plantes et récupérer le courrier
Temps de jeu et d'affection : Minimum 30 minutes de jeux interactifs ou de câlins doux
Surveillance de la santé : Observation vigilante et signalement rapide de toute préoccupation
Services de garde à domicile : 60 $ par nuit (disponible en dehors de Montréal)
Priorité à la sécurité, au bien-être de vos animaux et à la sécurité de votre maison
Nettoyage complet pour maintenir un environnement confortable
Communication régulière avec des mises à jour, des photos et des rapports détaillés
Traitement rapide de toute préoccupation ou question pour une relation transparente et de confiance

Je suis non-fumeuse et abstinent de l'alcool. Pendant la garde à domicile, je reste avec vos animaux jour et nuit. Si j'ai des visites en journée, je rentre rapidement pour m'assurer que votre animal ne se sent jamais seul.

J'ai hâte de vous rencontrer et de fournir des soins exceptionnels à vos compagnons à fourrure. Réservez en toute confiance, et laissez-moi m'assurer que vos animaux sont entre de bonnes mains.

Cordialement,
Rui (Rebecca) 🐾